BidLore — Conditions d'utilisation
Les présentes conditions fixent les règles d'utilisation du jeu mobile BidLore (« le jeu »). Elles sont accessibles gratuitement avant que vous ne téléchargiez le jeu. Veuillez les lire avant de jouer.
1. Qui fournit le jeu
Le jeu est fourni par, et votre contrat est conclu avec :
- Dominik Trojanowski Vertias
- entreprise individuelle (jednoosobowa działalność gospodarcza) inscrite au Registre central et d'information sur l'activité économique polonais (CEIDG) ; entrepreneur : Dominik Trojanowski
- pays : Pologne
- adresse professionnelle : indiquée sur la page Éditeur et contact
- e-mail : kontakt.vertias@gmail.com
Dans les présentes conditions, « nous » désigne le fournisseur indiqué ci-dessus et « vous » désigne la personne qui utilise le jeu. Un « consommateur » est une personne physique qui utilise le jeu à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale.
2. Ce qu'est le jeu
- BidLore est un jeu pour un seul joueur pour Android, distribué sur Google Play. Vous y incarnez un marchand d'antiquités et d'objets d'occasion : vous examinez des objets, vous fixez votre propre limite, vous enchérissez contre des rivaux contrôlés par l'ordinateur lors de ventes aux enchères, puis vous revendez ce que vous avez acheté.
- Le jeu est gratuit, affiche des publicités et ne comporte aucun achat (section 5).
- Le jeu n'a pas de compte et nous n'avons pas de serveur. Votre progression est enregistrée uniquement sur votre appareil (section 9).
- Le jeu fonctionne sans connexion à Internet. La connexion est utilisée par le logiciel publicitaire de Google intégré au jeu (section 10). Sans connexion, le jeu fonctionne normalement et ne récupère aucune nouvelle publicité.
- Les conditions propres à Google Play s'appliquent aussi au téléchargement et à l'installation du jeu. Il s'agit d'un accord entre vous et Google, qui ne fait pas partie des présentes conditions.
3. Le contrat : comment il est conclu et ce qu'il coûte
- Les présentes conditions sont accessibles gratuitement à l'adresse vertias.pages.dev/bidlore/en/terms/, y compris avant que vous ne téléchargiez le jeu. Vous pouvez les enregistrer ou les imprimer depuis votre navigateur.
- Le contrat d'utilisation du jeu (un contrat de fourniture de contenu numérique) est conclu lorsque vous installez le jeu et le lancez pour la première fois.
- La conclusion du contrat et l'utilisation du jeu ne coûtent rien. Nous ne percevons aucuns frais.
- Le contrat est conclu pour une durée indéterminée. Vous pouvez y mettre fin à tout moment, sans donner de motif et sans frais (section 13).
4. Licence
- Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour installer le jeu sur les appareils dont vous avez la maîtrise et pour y jouer pour votre propre usage privé et non commercial.
- La licence dure aussi longtemps que le contrat.
- Le jeu vous est concédé sous licence, il ne vous est pas vendu. Tous les droits qui ne vous sont pas accordés ici restent à nous ou à nos concédants de licence.
5. Gratuit, avec des publicités, sans achats
- Le jeu est gratuit.
- Le jeu affiche des publicités fournies par Google AdMob. Les publicités sont la seule source de revenus du jeu.
- Le jeu ne comporte aucun achat : pas de boutique, pas d'achats intégrés, pas d'abonnements et pas de monnaie payante.
- Le jeu n'affiche qu'un seul type de publicité : une publicité en plein écran lors de la transition qui suit le récapitulatif d'une tournée terminée — au plus une par tournée et pas plus souvent qu'une fois toutes les 8 minutes. Il n'y a pas de publicité dans le tutoriel, pendant une enchère, ni au démarrage, à la reprise ou à la fermeture du jeu. Afficher des publicités plus souvent exige une nouvelle version des présentes conditions (section 19).
- Les publicités ne modifient jamais vos résultats, votre Intel, vos liquidités dans le jeu ni le caractère aléatoire du jeu. Regarder ou passer une publicité ne vous donne rien et ne vous retire rien dans le jeu.
- Si aucune publicité n'est disponible, ou si vous êtes hors ligne, le jeu continue normalement.
- Lorsque la loi exige un consentement au traitement de données à des fins publicitaires, le formulaire de consentement de Google le demande. Un refus ne bloque pas le jeu. Les données que collecte le logiciel publicitaire, et la manière de modifier votre choix, sont expliquées dans la Politique de confidentialité.
- Le contenu des publicités provient des annonceurs et est fourni par Google. Nous ne le créons pas et nous ne vérifions pas à l'avance chaque publicité. Nous demandons à Google de limiter le contenu des publicités à la catégorie « G » (contenu adapté à tous les publics) ; c'est Google qui décide quelles publicités sont affichées.
- Si vous touchez une publicité, vous quittez le jeu et accédez à l'application ou au site web d'un tiers. Ce sont ses conditions et ses règles de confidentialité qui s'y appliquent.
- L'utilisation d'une connexion de données peut vous coûter de l'argent selon votre forfait mobile. Ce coût relève de votre relation avec votre opérateur.
6. Les liquidités du jeu sont de l'argent fictif
- Les liquidités, les objets, la réputation, les licences et tout ce que vous obtenez d'autre dans le jeu sont virtuels et n'existent qu'à l'intérieur du jeu.
- Les liquidités du jeu ne peuvent pas être achetées avec de l'argent réel, échangées contre de l'argent, des biens ou des services, transférées à une autre personne, ni retirées.
- Le jeu ne met en jeu aucun argent réel : vous ne pouvez ni miser, ni gagner, ni retirer de l'argent ou quoi que ce soit ayant une valeur monétaire.
- Les enchères, les prix, les objets et les rivaux du jeu font partie d'un jeu. Ils ne constituent ni un conseil en estimation, ni un conseil en investissement, ni une offre d'achat ou de vente d'objets réels.
7. Configuration technique requise
- Un appareil équipé d'Android 9 ou d'une version plus récente et d'un processeur 64 bits (ARM64).
- De l'espace de stockage libre sur l'appareil pour le jeu ; la taille actuelle du téléchargement est indiquée sur Google Play.
- Le jeu fonctionne en orientation portrait.
- Aucune connexion à Internet n'est nécessaire pour jouer. Il en faut une pour télécharger le jeu et ses mises à jour, pour les publicités et pour ouvrir les liens des PARAMÈTRES.
8. Règles d'utilisation
Lorsque vous utilisez le jeu, vous ne devez pas :
- copier, vendre, louer ou redistribuer le jeu ou des parties de celui-ci, ni en distribuer des versions modifiées ;
- décompiler le jeu ni en faire l'ingénierie inverse, sauf lorsque des dispositions légales impératives vous en donnent le droit ;
- supprimer ou masquer les mentions de droit d'auteur ;
- générer artificiellement des affichages de publicités ou des clics sur des publicités ;
- nous envoyer des contenus illicites dans vos avis et messages (section 16).
Les présentes conditions ne prévoient aucune pénalité contractuelle, et nous n'avons aucun moyen technique de bloquer le jeu sur votre appareil. Nous pouvons poursuivre les atteintes à nos droits d'auteur dans les conditions prévues par la loi.
Modifier votre propre fichier de sauvegarde sur votre propre appareil peut endommager votre jeu. Une sauvegarde modifiée en dehors du jeu n'est pas couverte par la section 11.
9. Votre progression est enregistrée sur votre appareil
- Votre sauvegarde n'existe que sur votre appareil. Nous n'en avons pas de copie.
- Si vous désinstallez le jeu, effacez ses données, ou changez ou réinitialisez votre appareil, votre progression peut être perdue et nous ne pouvons pas la restaurer.
- La fonction de sauvegarde propre à Android peut conserver une copie dans votre compte Google, et la restaurer lors d'une réinstallation, si vous avez activé la sauvegarde. C'est vous qui en décidez dans les paramètres d'Android, pas nous.
10. Le logiciel de Google dans le jeu, et les risques
- Avec le jeu, un logiciel qui ne fait pas partie du contenu du jeu est installé sur votre appareil : le logiciel publicitaire de Google (Google Mobile Ads) et l'outil de consentement de Google (UMP). Il sert à récupérer et à afficher les publicités, à demander le consentement et à mémoriser votre choix sur l'appareil ; il utilise entre autres l'identifiant publicitaire Android. Les détails figurent dans la Politique de confidentialité, sections 3, 5 et 13.
- L'utilisation du jeu comporte les risques habituels d'une application avec publicités : une publicité peut mener à l'application ou au site web d'un tiers dont nous ne maîtrisons pas le contenu ; le logiciel publicitaire envoie des données à Google même si vous refusez les publicités personnalisées ; le trafic de données peut coûter de l'argent ; dans certaines situations, le fichier de sauvegarde présent sur l'appareil peut être lu par une autre application ou par un ordinateur connecté (Politique de confidentialité, section 3).
- Vous pouvez réduire ces risques : jouez sans connexion à Internet, modifiez votre choix de consentement dans les PARAMÈTRES du jeu, réinitialisez ou supprimez l'identifiant publicitaire dans les paramètres d'Android, et maintenez à jour le système de votre appareil.
11. Conformité du jeu et mises à jour
Cette section décrit les droits que la législation sur les contenus numériques donne à un consommateur. Elle s'applique dans la mesure où cette législation couvre le jeu ; elle ne retire rien à ces droits et n'y ajoute rien.
- Le jeu doit être conforme au contrat : il doit correspondre à la description des sections 2 et 7 et de la page du jeu sur Google Play, et être propre à un usage de jeu ordinaire.
- Nous répondons d'un défaut de conformité qui existait au moment de la fourniture du jeu et qui est apparu dans les deux ans suivant ce moment. S'il est apparu dans l'année qui suit la fourniture, il est présumé avoir existé dès l'origine. Si la loi du pays où vous résidez vous accorde des délais plus longs, ce sont ces délais plus longs qui s'appliquent.
- Si le jeu n'est pas conforme au contrat, vous pouvez nous demander de le mettre en conformité — gratuitement et dans un délai raisonnable. En pratique, cela signifie un correctif dans une mise à jour du jeu.
- Si la mise en conformité du jeu est impossible, nous occasionnerait des coûts disproportionnés, ou n'a pas lieu dans un délai raisonnable, vous pouvez résoudre le contrat. Le jeu est gratuit, il n'y a donc aucun prix à réduire ou à rembourser. Cela n'exclut pas les demandes de dommages et intérêts dans les conditions prévues par la loi.
- Nous fournissons les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du jeu, y compris les mises à jour de sécurité, par l'intermédiaire de Google Play, aussi longtemps que vous pouvez raisonnablement vous y attendre pour un jeu gratuit de ce type. Nous vous en informons dans la description de la mise à jour sur Google Play. Nous ne nous engageons pas à ajouter de nouveaux contenus.
- Si vous n'installez pas, dans un délai raisonnable, une mise à jour dont nous vous avons informé en même temps que des conséquences de sa non-installation, nous ne répondons pas d'un défaut de conformité qui résulte uniquement de l'absence de cette mise à jour.
- Une mise à jour peut aussi modifier ou ajouter du contenu, pour les raisons indiquées à la section 19. Une telle mise à jour est gratuite, est décrite sur Google Play et parvient sur votre appareil selon vos paramètres de mise à jour sur Google Play. Si une telle modification dégrade de manière significative votre utilisation du jeu, vous pouvez mettre fin au contrat (section 13) et présenter une réclamation (section 12).
- Nous pouvons cesser de proposer le jeu sur Google Play. Cela ne vous retire pas les droits que vous tenez de la présente section.
12. Réclamations
- Si le jeu ne fonctionne pas comme décrit, ou si vous avez une autre réclamation, écrivez à kontakt.vertias@gmail.com ou par courrier postal à l'adresse indiquée sur la page Éditeur et contact.
- Une description du problème, le modèle de votre appareil, votre version d'Android et la version du jeu affichée dans les PARAMÈTRES nous aideront. Fournir ces informations n'est pas une condition du traitement de votre réclamation.
- Nous répondons à la réclamation d'un consommateur dans les 14 jours suivant sa réception. Si nous ne répondons pas dans ce délai, nous sommes réputés avoir accepté la réclamation.
- Nous envoyons la réponse par e-mail à l'adresse depuis laquelle vous avez écrit, et par lettre si vous avez présenté votre réclamation par courrier postal sans indiquer d'adresse e-mail.
- Présenter une réclamation ne coûte rien.
- Les questions et les signalements qui ne sont pas des réclamations sont traités de la manière décrite sur la page Assistance.
13. Rétractation et fin de l'utilisation
- Vous pouvez mettre fin au contrat à tout moment en désinstallant le jeu. Vous n'avez pas besoin de nous en informer et cela ne coûte rien.
- Si vous êtes un consommateur, vous pouvez aussi vous rétracter du contrat dans les 14 jours suivant sa conclusion, sans donner de motif et sans frais. Il suffit de nous envoyer une déclaration dénuée d'ambiguïté avant l'expiration de ce délai, par exemple par e-mail à kontakt.vertias@gmail.com.
- Vous pouvez utiliser ce modèle, mais vous n'y êtes pas obligé : « À l'attention de : Dominik Trojanowski Vertias, adresse postale indiquée sur la page Éditeur et contact, e-mail kontakt.vertias@gmail.com. Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat de fourniture de contenu numérique — le jeu BidLore. Date de conclusion du contrat : … Nom du consommateur : … Adresse du consommateur : … Date : … Signature du consommateur (uniquement en cas d'envoi du présent formulaire sur papier). »
- Nous accusons réception sans délai, par e-mail, d'une déclaration envoyée par e-mail.
- Après la rétractation, le contrat est considéré comme n'ayant jamais été conclu et vous devez désinstaller le jeu. Vous ne nous avez rien payé, il n'y a donc rien à rembourser.
- Les sections 6, 14, 15 et 18 continuent de s'appliquer après la fin du contrat, dans la mesure où elles sont pertinentes.
14. Notre responsabilité
- Nous sommes responsables envers vous dans les conditions prévues par la loi.
- Si vous êtes un consommateur, rien dans les présentes conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité ou les droits que la loi vous donne, y compris vos droits lorsque le jeu n'est pas conforme au contrat.
- Les publicités sont fournies par Google. Nous ne maîtrisons pas le fait qu'une publicité soit disponible à un moment donné, ni quelle publicité est affichée. Si vous voyez une publicité que vous jugez inappropriée, signalez-le-nous à l'adresse indiquée à la section 22.
15. Propriété intellectuelle
- Le jeu, y compris son code, ses textes, ses graphismes, ses sons, les dessins de ses objets et ses personnages, est protégé par le droit d'auteur. Les droits sur le jeu nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence.
- Le jeu contient des composants logiciels de tiers soumis à leurs propres licences. La liste de ces composants et les textes de leurs licences se trouvent dans le jeu lui-même : PARAMÈTRES > LICENCES. Ils s'ouvrent sans connexion à Internet.
- Google, Google Play, AdMob et Android sont des noms appartenant à leurs propriétaires. Leur utilisation ici ne signifie pas que ces propriétaires cautionnent le jeu.
16. Avis et messages que vous envoyez
- Le jeu vous permet de préparer une idée ou un signalement de problème et de le transmettre au moyen de la fenêtre de partage d'Android. C'est vous qui choisissez l'application et le destinataire ; le jeu n'envoie rien de lui-même.
- Si vous nous envoyez un avis, nous pouvons l'utiliser pour améliorer le jeu sans aucune rémunération pour vous. N'envoyez pas de contenu illicite ou que vous n'avez pas le droit de partager.
17. Règlement extrajudiciaire des litiges
- Si vous êtes un consommateur et que vous n'êtes pas d'accord avec notre réponse à votre réclamation, vous pouvez recourir aux modes extrajudiciaires de règlement des litiges de consommation. La participation est volontaire pour les deux parties.
- Nous ne nous sommes pas engagés à l'avance à recourir au règlement extrajudiciaire des litiges, et la loi ne nous y oblige pas. Si nous n'acceptons pas votre réclamation, notre réponse indiquera si nous consentons à une telle procédure.
- En Pologne, les informations sur ces procédures et un registre des entités qui les conduisent sont publiés par l'Office de protection de la concurrence et des consommateurs (UOKiK) : polubowne.uokik.gov.pl.
- Une liste des entités de règlement des litiges de consommation dans les pays de l'Union européenne ainsi qu'en Islande, au Liechtenstein et en Norvège est publiée par la Commission européenne : consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies.
- En cas de litige avec un professionnel d'un autre pays, une aide gratuite est apportée par le Réseau des Centres européens des consommateurs (les pays de l'Union européenne, la Norvège et l'Islande) : eccnet.eu.
18. Droit applicable et tribunaux
- Les présentes conditions et le contrat sont régis par le droit polonais. Si vous êtes un consommateur et que vous résidez dans un autre pays de l'Espace économique européen, le choix du droit polonais ne vous prive pas de la protection que vous accordent les règles du pays où vous résidez auxquelles il ne peut être dérogé par accord.
- Les présentes conditions ne contiennent aucune clause d'arbitrage. Si vous êtes un consommateur, vous pouvez intenter une action contre nous devant un tribunal en Pologne ou devant le tribunal du lieu où vous résidez, et nous ne pouvons intenter une action contre vous que devant le tribunal du lieu où vous résidez.
- Si une partie des présentes conditions se révèle nulle, le reste demeure en vigueur.
- Si les versions linguistiques des présentes conditions diffèrent et que vous êtes un consommateur, vous pouvez vous prévaloir de la version qui vous est la plus favorable parmi la version polonaise, la version anglaise et la version dans la langue de votre pays, si nous en avons publié une.
19. Modifications des présentes conditions
- Nous pouvons modifier les présentes conditions pour des raisons importantes : une modification de la loi, une modification du fonctionnement du jeu (par exemple des fonctions nouvelles ou supprimées, un changement du logiciel publicitaire), des raisons de sécurité, ou pour corriger des erreurs ou des formulations peu claires.
- La version en vigueur, avec son numéro et sa date d'entrée en vigueur, est disponible à l'adresse vertias.pages.dev/bidlore/en/terms/, et la version polonaise à l'adresse vertias.pages.dev/bidlore/regulamin/. Dans le jeu, dans les PARAMÈTRES, se trouve un lien « CONDITIONS » qui ouvre les conditions dans le navigateur ; son ouverture nécessite une connexion à Internet. Lorsque le jeu est réglé sur une langue autre que le polonais, le lien ouvre la version anglaise.
- Ceci est la première version des présentes conditions ; il n'existe pas de versions antérieures.
- Une mise à jour ordinaire du jeu (section 11) n'est pas une modification des présentes conditions.
- Nous publions une nouvelle version des conditions à l'adresse ci-dessus, avec son numéro et sa date d'entrée en vigueur, avant cette date. Si une modification vous est défavorable, nous la publions suffisamment tôt pour que vous puissiez la lire et mettre fin au contrat avant qu'elle ne prenne effet.
- Une modification exigée par la loi ou par des raisons de sécurité peut prendre effet plus tôt si les circonstances l'exigent ; nous indiquons alors pourquoi.
- Le jeu lui-même n'affiche aucun avis de modification des conditions. Si la loi exige que vous soyez informé d'une modification d'une autre manière que par la publication à l'adresse ci-dessus, la modification ne vous lie qu'après que vous en avez été informé de cette manière.
- Une modification des présentes conditions ne vous retire pas les droits que vous avez acquis avant sa prise d'effet. Si vous n'acceptez pas une modification, vous pouvez mettre fin au contrat à tout moment en désinstallant le jeu, sans frais.
20. Âge
- Le jeu ne s'adresse pas aux enfants.
- Si vous êtes mineur, utilisez le jeu avec l'accord de votre parent ou de votre tuteur.
21. Confidentialité
La manière dont le jeu traite les données, y compris les données collectées par le logiciel publicitaire de Google et vos choix de consentement, est décrite dans la Politique de confidentialité.
22. Contact
- Dominik Trojanowski Vertias
- adresse de l'éditeur : la page Éditeur et contact
- e-mail : kontakt.vertias@gmail.com
- assistance : la page Assistance